Da kann ich dir Mozilla Thunderbird empfehlen. Benutze es seit vielen Jahren und bin sehr happy damit.
Habe dort mein gmail und hotmail integriert, es macht genau das was du beschrieben hast und du kannst dir einfach aussuchen über welchen Account Email herausgeschickt werden sollen